ANNA KARENINA

TOLSTOI, LEV

Lev Tolstói (1828-1910), uno de los más destacados narradores de todos los tiempos, nació en Yásnaia Poliana, Rusia. Hijo de un terrateniente de la vieja nobleza rusa, quedó huérfano a los nueve años y tuvo tutores franceses y alemanes hasta que ingresó en la Universidad de Kazán, donde estudió lenguas y leyes. En 1851 ingresó en el ejército y dio a conocer su ciclo autobiográfico, compuesto por las obras Infancia, Adolescencia y Juventud. En 1856 se instaló en San Petersburgo y se consagró a la literatura. De entre sus obras más importantes cabe destacar: Anna Karénina, La muerte de Iván Ilich, Guerra y paz o La sonata de Kreutzer. Tolstói murió en Astápovo, en una remota estación de ferrocarril.

George Gibian (1924-1999) obtuvo el doctorado en la Universidad de Harvard. Durante los años siguientes impartió clases en Smith, Arhest y la Universidad de California en Berkeley, antes de recalar en la facultad de Cornell el año 1961. Allí ostentaría la cátedra Goldwin Smith en lenguas eslavas y literatura comparada hasta su muerte.

Las hermanas Irene y Laura Andresco se han especializado, a lo largo de su trayectoria, en la traducción y el estudio de la obra de Lev Tolstói. Sus aclamadas versiones escritas a cuatro manos son una notable aportación a nuestra lengua.